1 00:00:56,421 --> 00:00:59,341 Jie, sana güvenmediğim için beni suçlama. 2 00:01:02,981 --> 00:01:04,741 Siz istihbarat ajanları 3 00:01:04,821 --> 00:01:05,901 çok tehlikeliler. 4 00:01:06,861 --> 00:01:07,701 Bay Jin, 5 00:01:08,501 --> 00:01:10,501 Şimdi Sompat'ın koordinatlarını alabilir miyim? 6 00:01:10,581 --> 00:01:12,061 Birçok ülke 7 00:01:12,141 --> 00:01:13,781 Bu silah tüccarının peşindeler. 8 00:01:15,061 --> 00:01:16,181 O çok popüler. 9 00:01:17,021 --> 00:01:19,141 Çok az şey istedim. Yeterince para getirdin mi? 10 00:01:20,581 --> 00:01:22,181 Senin için 8 numaraya bahse girerim. 11 00:01:22,261 --> 00:01:23,421 1'den 99'a kadar bir ödeme olacak. 12 00:01:36,941 --> 00:01:38,141 Hala zamanımız var. 13 00:01:38,621 --> 00:01:39,621 Önce bir oyun oynayalım. 14 00:02:49,021 --> 00:02:49,861 Sana inanıyorum. 15 00:03:04,701 --> 00:03:05,981 Koordinatlar 19 derece, 16 00:03:06,061 --> 00:03:07,501 33 dakika, 44.56 saniye kuzeyde, 17 00:03:08,581 --> 00:03:09,501 80 derece, 18 00:03:09,581 --> 00:03:11,941 34 dakika 55.09 saniye batıya. 19 00:03:12,021 --> 00:03:14,061 Plaka numarası SQ005F'dir. 20 00:03:14,141 --> 00:03:15,341 Sompat arabada. 21 00:03:24,141 --> 00:03:24,981 Patron, 22 00:03:25,061 --> 00:03:26,661 Sompat'ın ekibi az önce sınırı geçti 23 00:03:26,741 --> 00:03:27,861 iki saniye önce. 24 00:03:27,941 --> 00:03:29,021 Kaçtı. 25 00:03:32,261 --> 00:03:33,261 Şimdi ödeyebilir misin? 26 00:03:38,501 --> 00:03:39,341 İki saniye. 27 00:03:39,421 --> 00:03:40,341 Ne? 28 00:03:41,021 --> 00:03:41,981 Sadece iki saniye farkla. 29 00:03:44,021 --> 00:03:45,781 Bilgileriniz iki milyon değerindeydi. 30 00:03:47,741 --> 00:03:48,781 Ama artık hiçbir değeri yok. 31 00:03:51,621 --> 00:03:53,741 Tüm numaralarını biliyorum. 32 00:05:01,061 --> 00:05:02,661 Aradığınız iki ben arasından 33 00:05:02,741 --> 00:05:03,741 biri benim tarafımdan öldürüldü 34 00:05:04,701 --> 00:05:05,661 ve diğeri 35 00:05:06,341 --> 00:05:07,861 yanında oturuyor. 36 00:05:09,301 --> 00:05:10,621 Benleri senin için buldum. 37 00:05:10,701 --> 00:05:11,781 İstediğim kişi nerede? 38 00:05:12,261 --> 00:05:13,581 0 numarayı mı kastediyorsun? 39 00:05:13,661 --> 00:05:15,421 Onu Manulla'nın Eski Caddesi'nde bulabilirsin. 40 00:05:23,541 --> 00:05:24,541 Beni öldürme. 41 00:05:25,981 --> 00:05:26,941 Büyük kazandın. 42 00:05:27,581 --> 00:05:28,421 Neşelen. 43 00:05:36,621 --> 00:05:39,021 Bazıları her şeyi yapacağımızı söylüyor istediğimiz zekayı elde etmek için. 44 00:05:39,501 --> 00:05:42,141 Bazıları öyle olduğumuzu söylüyor aranan suçluların baş düşmanı. 45 00:05:42,221 --> 00:05:44,981 Biz Enternasyonal'deniz Sicritus Bilgi Teknolojileri Merkezi. 46 00:05:45,061 --> 00:05:46,381 Bizler Teknisyenler olarak biliniyoruz. 47 00:06:14,781 --> 00:06:16,221 0 numara o antika dükkanında. 48 00:06:18,341 --> 00:06:20,701 Çabuk ol. Hayatta kalan kimse kalmasın. 49 00:06:21,461 --> 00:06:22,661 Ne zaman yapıyoruz? 50 00:06:23,621 --> 00:06:25,741 Biz yapacağız sokakta kimse olmadığında. 51 00:06:29,741 --> 00:06:32,061 HAIYOU ÇAYEVİ 52 00:06:53,461 --> 00:06:54,821 Ne yapıyorsun? 53 00:06:55,461 --> 00:06:56,501 Sen deli misin? 54 00:07:03,821 --> 00:07:05,661 Genç adam, geç oluyor. 55 00:07:06,141 --> 00:07:07,461 Kapatıyoruz. 56 00:07:15,501 --> 00:07:16,461 Deli. 57 00:07:18,181 --> 00:07:19,061 Sokak boş. 58 00:07:21,941 --> 00:07:23,181 Hareket etmeye hazır olun. 59 00:07:39,621 --> 00:07:40,941 Benden bir şey aldın. 60 00:07:49,741 --> 00:07:51,181 Tanıklara izin verilmiyor. 61 00:07:51,261 --> 00:07:52,101 Onu öldür. 62 00:10:27,581 --> 00:10:28,941 Seni buraya Jie mi gönderdi? 63 00:10:32,981 --> 00:10:34,101 Seni bağışlayabilirim. 64 00:10:34,181 --> 00:10:35,661 Ona kendisinin gelmesini söyle istediğini elde etmek için. 65 00:12:07,661 --> 00:12:08,541 Ayrılmak. 66 00:12:32,181 --> 00:12:33,061 Nerede? 67 00:12:33,821 --> 00:12:36,141 Bulamadım ama öldü. 68 00:12:36,221 --> 00:12:37,421 Ben olay yeri ile ilgileneceğim. 69 00:12:52,781 --> 00:12:56,061 ÜÇ YIL SONRA 70 00:12:56,981 --> 00:12:59,941 ESKİ SOKAK, MANULLA 71 00:13:00,021 --> 00:13:01,261 İki tabak pilavlı rulo, değil mi? 72 00:13:01,341 --> 00:13:02,381 - Evet. - Elbette. 73 00:13:04,301 --> 00:13:05,861 Bay Hua, lütfen bekleyin. 74 00:13:05,941 --> 00:13:07,461 Sana yardım etmeme izin ver. 75 00:13:07,541 --> 00:13:08,781 Sen kendi işini yap. 76 00:13:10,141 --> 00:13:11,101 Bay Hua, 77 00:13:11,181 --> 00:13:12,781 işleri benim için zorlaştırıyorsun. 78 00:13:12,861 --> 00:13:15,301 Bay Hua bizden biri. 79 00:13:15,381 --> 00:13:16,381 Bırakın istediğini yapsın. 80 00:13:16,461 --> 00:13:18,181 - Acele etmek. Dana brisket eriştelerim. - Tamam geliyorum. 81 00:13:29,021 --> 00:13:30,541 Güzel kokuyor. 82 00:13:39,741 --> 00:13:40,661 Sayın. 83 00:13:40,741 --> 00:13:42,461 Bir kase çorba istiyorum. 84 00:13:42,541 --> 00:13:43,661 Ne düşünüyorsun? 85 00:13:43,741 --> 00:13:44,781 Yemeğini bitir ve git. 86 00:13:45,781 --> 00:13:46,981 Bunun için sana 200 yuan vereceğim. 87 00:13:47,061 --> 00:13:48,181 Satacak mısın? 88 00:13:48,781 --> 00:13:50,221 Bekleyen insanları görmüyor musun? 89 00:13:50,301 --> 00:13:51,221 500 yuan. 90 00:13:51,301 --> 00:13:52,501 Kaybol! 91 00:13:52,581 --> 00:13:53,941 Asırlık bir dükkandır. 92 00:13:55,141 --> 00:13:56,381 Bu çorba kaynamaya başladı 93 00:13:56,461 --> 00:13:57,701 Bu mağaza ilk açıldığından beri. 94 00:13:57,781 --> 00:13:58,701 Çorba olmadan 95 00:13:58,781 --> 00:13:59,821 nasıl iş yapabilirler? 96 00:14:00,861 --> 00:14:02,941 "Alkol yok. Paket servisi yok. 97 00:14:03,021 --> 00:14:04,701 Her gün sadece 50 kase." 98 00:14:05,541 --> 00:14:07,901 Oğlum, bu iş böyle yürüyor. 99 00:14:12,461 --> 00:14:13,421 Bu son kase. 100 00:14:13,501 --> 00:14:14,981 Bay Hua, işte yemeğiniz. 101 00:14:15,061 --> 00:14:16,461 - Hadi gidelim. - Kendinize iyi bakın Bay Hua. 102 00:14:17,061 --> 00:14:18,621 Paket servisi yapmadığını söylememiş miydin? 103 00:14:21,141 --> 00:14:22,181 Sana defalarca söyledim. 104 00:14:22,261 --> 00:14:23,981 - Özür dilerim Bay Hua. - Bu hurda seni öldürecek. 105 00:14:24,661 --> 00:14:25,781 Hua. 106 00:14:26,741 --> 00:14:28,341 Bugün güzel görünüyor muyum? 107 00:14:28,421 --> 00:14:30,301 - Çok güzelsin. - Kocana sor. 108 00:14:30,381 --> 00:14:32,221 - Velet. - Merhaba Hua. 109 00:14:32,301 --> 00:14:33,501 - Sabah. - Sabah. 110 00:14:34,581 --> 00:14:35,781 - Merhaba Bay Hua. - Merhaba. 111 00:14:36,741 --> 00:14:37,661 Sabah. 112 00:14:38,261 --> 00:14:40,501 Sigara içmek kansere neden olur. Okula geri dön. 113 00:14:41,061 --> 00:14:43,141 Şu anda 29 yaşındayım Bay Hua. 114 00:14:43,221 --> 00:14:45,381 O zaman neden sen hala okul forması mı giyiyorsun? 115 00:14:45,901 --> 00:14:47,101 Bu JK tarzı! 116 00:14:49,101 --> 00:14:50,901 Yine yiyecek bulmak için çöpleri mi kazıyorsun? 117 00:14:50,981 --> 00:14:52,181 Bu seni öldürecek. 118 00:15:14,301 --> 00:15:16,181 Hava değişiyor. 119 00:15:17,421 --> 00:15:18,581 Garip yaşlı adam. 120 00:15:35,021 --> 00:15:37,661 Bu daha yaygın Piyasada dolaşan ABD dolarından daha fazla. 121 00:15:38,221 --> 00:15:39,141 Ne demek istiyorsun? 122 00:15:39,941 --> 00:15:41,261 Değersiz olduğunu kastediyor. 123 00:15:41,341 --> 00:15:42,581 Bay Hua, bu... 124 00:15:42,661 --> 00:15:44,941 Raftaki bir şeyden kendinize yardım edin. 125 00:15:45,021 --> 00:15:46,021 Bunu alıyorum. 126 00:15:46,101 --> 00:15:47,821 Tamam aşkım. Teşekkür ederim Bay Hua. 127 00:15:53,981 --> 00:15:55,141 Neden iki tane aldın? 128 00:15:55,221 --> 00:15:56,581 Sana bir tane vereceğim. 129 00:15:56,661 --> 00:15:57,501 Teşekkür ederim Bay Hua. 130 00:16:00,061 --> 00:16:01,781 Bay Hua. 131 00:16:03,341 --> 00:16:04,981 Babası hastanede. 132 00:16:05,061 --> 00:16:06,061 Paraya ihtiyacı var. 133 00:16:06,621 --> 00:16:09,101 Bay Hua, siz antika topluyorsunuz. ama aynı zamanda geçimini de sağlaman gerekiyor. 134 00:16:09,861 --> 00:16:11,301 Ben bir tamirciyim. 135 00:16:11,381 --> 00:16:12,741 Sen bir antika koleksiyoncususun. 136 00:16:14,221 --> 00:16:16,141 Ben bir tamirciyim. 137 00:16:17,101 --> 00:16:18,661 Sen bir antika koleksiyoncususun. 138 00:16:19,221 --> 00:16:20,501 Ben bir tamirciyim. 139 00:16:21,861 --> 00:16:22,701 Umurumda değil. 140 00:16:22,781 --> 00:16:24,141 Bay Hua, şunu hatırlamanız gerekiyor. 141 00:16:24,221 --> 00:16:25,941 Bunu bir daha yapma. 142 00:16:26,021 --> 00:16:28,021 Buradaki her şey benim çeyizim. 143 00:16:28,581 --> 00:16:30,781 Her şeyi düzeltebilirim. 144 00:16:30,861 --> 00:16:32,661 Bunları tamir ettikten sonra satacağım. 145 00:16:33,261 --> 00:16:34,501 Çeyizin tamamı senin olacak. 146 00:16:44,061 --> 00:16:45,541 Her şeyi aşağı indirin! 147 00:16:45,621 --> 00:16:46,501 Yap! 148 00:16:46,581 --> 00:16:47,421 Durmak! 149 00:16:47,501 --> 00:16:48,381 Yıkın onu! 150 00:16:48,941 --> 00:16:50,461 - Gitmek! - Hadi! 151 00:16:50,541 --> 00:16:51,701 Nereye gidiyorsun? 152 00:16:52,861 --> 00:16:54,461 - Çöpe at! - Kes şunu! 153 00:16:54,541 --> 00:16:55,821 Okuyamıyor musun? 154 00:17:09,941 --> 00:17:10,821 Yaşlı adam, 155 00:17:11,341 --> 00:17:12,421 Burada saat tamiri mi yapıyorsunuz? 156 00:17:12,501 --> 00:17:13,341 Evet. 157 00:17:14,341 --> 00:17:15,581 O zaman bunu düzelt. 158 00:17:16,581 --> 00:17:18,021 Eğer düzeltemezsen, 159 00:17:18,101 --> 00:17:20,101 Dükkan tabelasını indireceğim ve mağazayı parçala. 160 00:17:20,941 --> 00:17:22,141 Sonra kaybolursun. 161 00:17:30,821 --> 00:17:32,141 Sorumlular gitti. 162 00:17:32,901 --> 00:17:33,981 Artık patron sensin. 163 00:17:36,421 --> 00:17:37,261 Ne yapıyorsun? 164 00:17:37,341 --> 00:17:38,501 Yaklaşmayın! 165 00:17:43,901 --> 00:17:44,821 Zhen, 166 00:17:45,501 --> 00:17:46,781 yetimhane yok olacak. 167 00:17:47,461 --> 00:17:48,621 Benimle geri gel. 168 00:17:50,781 --> 00:17:52,101 Bakalım ne zaman yok olacak. 169 00:17:53,061 --> 00:17:54,221 Balıkları çıkarın! Acele etmek! 170 00:17:55,181 --> 00:17:56,981 Benim platin arowanam! 171 00:17:57,061 --> 00:17:57,901 İmzalamayacağım! 172 00:17:59,061 --> 00:18:00,341 Ne yapıyorsun? 173 00:18:01,581 --> 00:18:02,541 Kıpırdama. 174 00:18:02,621 --> 00:18:03,541 Sakin ol! 175 00:18:09,541 --> 00:18:10,501 Bay Hua dedi ki... 176 00:18:13,621 --> 00:18:14,901 Boşver. 177 00:18:14,981 --> 00:18:15,941 Mühim değil. 178 00:18:16,021 --> 00:18:17,621 Bay Hua imzalayabileceğinizi söyledi. 179 00:18:17,701 --> 00:18:18,781 İmzala. 180 00:18:21,421 --> 00:18:22,621 Bay Hua dedi ki 181 00:18:22,701 --> 00:18:23,981 imzalayabilirsiniz. 182 00:18:26,181 --> 00:18:27,301 Ji. 183 00:18:30,221 --> 00:18:31,461 Hepsi burada mı? 184 00:18:31,541 --> 00:18:32,781 Bay Hua adında biri hariç. 185 00:18:34,661 --> 00:18:35,981 Hepsi olmadan başlayamayız. 186 00:18:37,421 --> 00:18:38,301 Yakala onu. 187 00:19:04,341 --> 00:19:06,261 Gerçekten düzeltiyor. 188 00:19:12,181 --> 00:19:13,101 Sabit. 189 00:19:18,741 --> 00:19:19,621 Bu bir tehdit mi? 190 00:19:49,861 --> 00:19:50,781 Bizimle dalga mı geçiyorsun? 191 00:19:50,861 --> 00:19:53,421 - Dalga mı geçiyorsun? - Ne yapıyorsun? 192 00:19:54,981 --> 00:19:56,781 Ji, kes şunu. 193 00:19:57,941 --> 00:19:59,301 - Yıkın onu! - Yıkın onu! 194 00:19:59,381 --> 00:20:06,021 - Yıkın onu! - Yıkın onu! 195 00:20:06,101 --> 00:20:08,541 - Yıkın onu! - Yıkın onu! 196 00:20:08,621 --> 00:20:11,421 - Yıkın onu! - Yıkın onu! 197 00:20:11,501 --> 00:20:14,101 - Yıkın onu! - Yıkın onu! 198 00:20:21,381 --> 00:20:22,421 Dürtüsel olmayın. 199 00:20:22,501 --> 00:20:24,541 O zaman haklı olmayacağız. 200 00:20:27,501 --> 00:20:28,421 Durmak! 201 00:20:28,501 --> 00:20:30,741 - Taşınmak! - Seni öldüreceğim! 202 00:20:37,941 --> 00:20:39,261 Hadi. 203 00:20:41,061 --> 00:20:42,181 Bay Hua, dikkat edin! 204 00:20:45,941 --> 00:20:46,941 Yakala onu! 205 00:20:47,021 --> 00:20:47,981 Hadi! 206 00:20:48,061 --> 00:20:49,781 Bana yardım et! 207 00:20:49,861 --> 00:20:51,301 Bu çılgın yaşlı adamı doğrayın! 208 00:21:06,181 --> 00:21:07,141 Dışarı çıkmayın. 209 00:21:13,061 --> 00:21:14,101 Ji. 210 00:21:18,141 --> 00:21:20,381 Onlara durmalarını söyle, yoksa ateş edeceğim. 211 00:21:20,461 --> 00:21:22,421 Deniyor musun beni bir antikayla mı korkutacaksın? 212 00:21:22,501 --> 00:21:23,501 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 213 00:21:38,901 --> 00:21:39,941 Hadi gidelim! 214 00:21:40,021 --> 00:21:41,181 Hadi. 215 00:21:50,541 --> 00:21:51,701 Uyanmak. 216 00:21:57,581 --> 00:21:59,061 Neden beni partiye davet etmedin? 217 00:22:04,901 --> 00:22:06,541 Görünüşe göre şanslısın. 218 00:22:07,301 --> 00:22:09,461 Bu tek şey bu silahların kullanılabilirliği. 219 00:22:13,581 --> 00:22:14,541 Saklama kutusu 220 00:22:15,061 --> 00:22:16,421 altı pasaport ve bir silah içeriyordu 221 00:22:16,501 --> 00:22:17,341 doğru mu? 222 00:22:17,421 --> 00:22:18,421 Evet. 223 00:22:18,501 --> 00:22:19,701 Anlıyorum. 224 00:22:19,781 --> 00:22:22,381 Bugün bir grup insan gördünüz 225 00:22:22,461 --> 00:22:24,861 alenen suç işliyorlardı. 226 00:22:24,941 --> 00:22:27,261 Onları durdurmak için, 227 00:22:27,341 --> 00:22:29,021 bu dekoratif silahı kullandın 228 00:22:29,101 --> 00:22:30,341 onları korkutmak için. 229 00:22:30,421 --> 00:22:31,741 Şans eseri kimse yaralanmadı. 230 00:22:31,821 --> 00:22:33,781 Biri sana sorarsa, şöyle cevap ver. Anlamak? 231 00:22:33,861 --> 00:22:34,701 Ve daha sonra? 232 00:22:34,781 --> 00:22:36,021 Ne demek istiyorsun? 233 00:22:36,101 --> 00:22:37,221 Dava kapandı. 234 00:22:37,821 --> 00:22:38,741 Dava kapandı mı? 235 00:22:39,421 --> 00:22:40,581 Ama tetiği ben çektim. 236 00:22:40,661 --> 00:22:42,741 Kesinlikle çünkü tetiği sen çektin. 237 00:22:45,901 --> 00:22:48,661 Bu serseriler olabilir aksi halde gerçekten bir can aldı. 238 00:22:50,661 --> 00:22:51,821 Ayrıca, 239 00:22:51,901 --> 00:22:54,221 Bu atışı ben yapmışım gibi davranalım. 240 00:22:54,701 --> 00:22:57,141 Bırakın bu işi profesyoneller halletsin. 241 00:22:57,221 --> 00:22:58,661 Endişelenmeyin. 242 00:22:58,741 --> 00:22:59,781 Bir şey daha. 243 00:23:03,421 --> 00:23:06,461 Zhen telefonumu havaya uçurmak üzere. 244 00:23:06,541 --> 00:23:08,221 İnsanlar sana zorbalık yaptığımı düşünebilir. 245 00:23:08,301 --> 00:23:09,741 Sadece olayı araştırın. 246 00:23:09,821 --> 00:23:11,021 Neden Zhen'den bahsediyorsun? 247 00:23:12,261 --> 00:23:14,301 sadece sormak istedim 248 00:23:14,381 --> 00:23:16,701 Zhen'in bir erkek arkadaşı varsa. 249 00:23:16,781 --> 00:23:18,101 Daha ciddi olabilir misin? 250 00:23:18,181 --> 00:23:19,221 Sen bir polissin. 251 00:23:19,301 --> 00:23:21,501 Bay Hua, ben polistim üç yıldır bu sokakta. 252 00:23:21,581 --> 00:23:23,101 Köpek ölüsü kadar bir şey olmadı. 253 00:23:23,181 --> 00:23:24,221 Burada vaka yok. 254 00:23:24,701 --> 00:23:27,261 Ayrıca bu silahla ilgili olabilir 255 00:23:27,341 --> 00:23:30,381 Üç yıl önceki soygun davasına. 256 00:23:30,861 --> 00:23:33,501 Bu şansı bekliyordum. 257 00:23:34,661 --> 00:23:35,941 Ve bana güven. 258 00:23:36,501 --> 00:23:38,941 İster sen ister Zhen, 259 00:23:39,661 --> 00:23:40,701 İkiniz konusunda da ciddiyim. 260 00:23:43,701 --> 00:23:44,581 Devam edin. 261 00:23:46,301 --> 00:23:48,781 Ağzını oynatmayın Araştırmayı bitirmeden önce. 262 00:23:48,861 --> 00:23:49,981 Araştırmanıza odaklanın. 263 00:23:52,781 --> 00:23:53,621 Zhen. 264 00:23:55,301 --> 00:23:56,341 Zhen. 265 00:23:57,341 --> 00:23:58,221 Zhen. 266 00:24:16,781 --> 00:24:17,661 Yeterince gördün mü? 267 00:24:19,661 --> 00:24:20,621 Evet. 268 00:24:22,781 --> 00:24:24,061 İlk ben çıkacağım. 269 00:24:40,301 --> 00:24:41,181 Ne? 270 00:24:44,261 --> 00:24:45,301 Zhen! 271 00:24:45,381 --> 00:24:46,861 Bağırma. 272 00:24:46,941 --> 00:24:47,981 Para mı istiyorsun? 273 00:24:53,221 --> 00:24:54,301 Gitmek. 274 00:24:56,941 --> 00:24:58,461 Hepsi senin. 275 00:25:14,101 --> 00:25:15,021 Yatmak. 276 00:25:33,381 --> 00:25:35,701 Kamehameha! 277 00:25:38,221 --> 00:25:39,301 Kamehameha! 278 00:26:18,661 --> 00:26:19,621 Cao. 279 00:26:20,341 --> 00:26:22,341 Çok geç kaldın. Açlıktan ölüyorum. 280 00:26:23,141 --> 00:26:24,981 Üç yıl önce, dükkanımda bir şey oldu. 281 00:26:25,061 --> 00:26:26,541 Polisleri aradın. 282 00:26:26,621 --> 00:26:27,981 hatırlıyor musun 283 00:26:28,061 --> 00:26:28,981 tam olarak ne oldu? 284 00:26:34,981 --> 00:26:36,901 Bay Hua bana tüm kanıtları verdi 285 00:26:36,981 --> 00:26:38,021 silahla ilgili. 286 00:26:39,861 --> 00:26:41,981 Silahlı soygundan haberiniz var mı? 287 00:26:42,061 --> 00:26:44,741 bu oldu Üç yıl önce Bay Hua'nın dükkanında mı? 288 00:26:45,861 --> 00:26:47,381 Bu sokaktaki herkes bunu biliyor. 289 00:26:47,941 --> 00:26:48,861 Yemeğimi tut. 290 00:27:07,781 --> 00:27:08,621 Peki ya şimdi? 291 00:27:09,181 --> 00:27:10,461 Şimdi hatırlıyor musun? 292 00:27:19,621 --> 00:27:20,741 Bir şey hatırlıyor musun? 293 00:27:22,741 --> 00:27:23,661 Yemek yemek. 294 00:27:23,741 --> 00:27:24,621 Erişteleri ye. 295 00:27:33,501 --> 00:27:35,621 Soyguncularla ilgili herhangi bir haber alınamadı. 296 00:27:35,701 --> 00:27:38,501 Ama tanıkların ifadelerini okudum. 297 00:27:38,581 --> 00:27:42,061 Birisi seni gördü olaydan önce sokaktaydı. 298 00:28:25,981 --> 00:28:26,901 Neden dışarıdaydın? 299 00:28:28,181 --> 00:28:29,101 Etrafta dolaşıyordum. 300 00:29:12,141 --> 00:29:13,981 Sana boşuna geldim. Çılgın adam. 301 00:29:14,061 --> 00:29:15,741 Mahvoldun! 302 00:29:15,821 --> 00:29:17,261 Silahla nasıl ateş edileceğini biliyorsun. 303 00:29:18,061 --> 00:29:20,341 O silahı hatırlıyor musun? 304 00:29:24,381 --> 00:29:25,221 Sonra... 305 00:29:26,501 --> 00:29:28,181 - Bundan sonra nereye gittin? - Ev. 306 00:29:28,261 --> 00:29:29,581 Bunu kim doğrulayabilir? 307 00:29:29,661 --> 00:29:30,861 Hiç kimse. 308 00:29:32,141 --> 00:29:33,621 - Komşularınız mı? - Yakın değiliz. 309 00:29:35,301 --> 00:29:36,341 Arkadaşların mı? 310 00:29:36,421 --> 00:29:37,261 Bende yok. 311 00:29:39,821 --> 00:29:41,301 - Erkek arkadaşın mı? - Yok. 312 00:29:42,501 --> 00:29:44,541 Sonra sen mi 313 00:29:45,061 --> 00:29:46,341 bundan sonra erkek arkadaşın var mı? 314 00:29:47,781 --> 00:29:49,581 Din adamlarının bir üyesi olmak istiyorum. 315 00:29:49,661 --> 00:29:50,501 Meşgulüm. 316 00:29:52,061 --> 00:29:53,381 Kaç tane erkek arkadaş 317 00:29:54,061 --> 00:29:55,541 daha önce yaşadın mı? 318 00:30:02,461 --> 00:30:03,821 Dur sayayım. 319 00:30:04,901 --> 00:30:05,901 Bir. 320 00:30:05,981 --> 00:30:06,981 İki. 321 00:30:08,581 --> 00:30:09,581 Üç. 322 00:30:10,981 --> 00:30:12,021 Dört. 323 00:30:14,141 --> 00:30:14,981 Beş. 324 00:30:16,381 --> 00:30:17,821 Saymaya devam etmeli miyim? 325 00:30:19,221 --> 00:30:20,421 Hayır. 326 00:30:41,741 --> 00:30:42,781 - Memur Qiang. - Evet? 327 00:30:43,621 --> 00:30:45,101 beni yakalamaya mı çalışıyorsun 328 00:30:46,341 --> 00:30:47,581 yoksa bana kur mu yapacaksın? 329 00:30:55,901 --> 00:30:56,861 her şeyi yapabilirim 330 00:30:58,981 --> 00:31:00,381 Bay Hua için. 331 00:31:06,581 --> 00:31:09,181 yapmadığın sürece onun için işleri zorlaştır. 332 00:31:19,061 --> 00:31:20,341 Bay Hua'nın adını temize çıkarmaya yardım edeceğim 333 00:31:22,501 --> 00:31:24,061 araştırmamı bitirdikten sonra 334 00:31:26,021 --> 00:31:27,461 Ama eğer bir şey olursa 335 00:31:27,541 --> 00:31:28,461 aramızda, 336 00:31:30,141 --> 00:31:31,741 Bunun Bay Hua yüzünden olmasını istemiyorum. 337 00:32:12,701 --> 00:32:13,581 Çıkmak. 338 00:32:20,981 --> 00:32:22,661 Kanıtları Memur Qiang'a iade edin. 339 00:32:24,301 --> 00:32:25,661 Tamam aşkım. 340 00:32:35,141 --> 00:32:36,501 Bay Hua! 341 00:32:37,781 --> 00:32:38,741 Bay Hua! 342 00:32:39,661 --> 00:32:40,661 Bay Hua! 343 00:32:41,181 --> 00:32:43,061 - Bay Hua! - Neden bu kadar geç geldin? 344 00:32:48,981 --> 00:32:49,941 Acıyor mu? 345 00:32:50,021 --> 00:32:51,101 Hayır. 346 00:33:14,421 --> 00:33:15,981 Bunu bir daha yapma. 347 00:33:16,061 --> 00:33:18,501 Nihayet bir ailem var. 348 00:33:18,581 --> 00:33:20,341 Sana hiçbir şey olamaz. 349 00:33:21,701 --> 00:33:23,901 Zhen, ben, 350 00:33:24,461 --> 00:33:26,741 ve yetimhanedeki herkes 351 00:33:26,821 --> 00:33:28,861 sağlıklı olmanı istiyorum. 352 00:33:29,821 --> 00:33:32,341 Artık yalnız değilsin. 353 00:33:32,421 --> 00:33:33,741 Anlıyor musunuz? 354 00:34:19,781 --> 00:34:20,781 Bunlar neden sende? 355 00:34:20,861 --> 00:34:22,101 Bu senin pasaportun değil mi? 356 00:34:22,181 --> 00:34:23,421 Senin için geri aldım. 357 00:34:23,501 --> 00:34:24,381 Dikkatlice bakın. 358 00:34:25,421 --> 00:34:26,381 Hangisi benim? 359 00:34:27,181 --> 00:34:28,221 Bunlar senin. 360 00:34:32,861 --> 00:34:33,701 Bakın Bay Hua. 361 00:34:33,781 --> 00:34:35,061 Bunların hepsi sana benziyor! 362 00:34:37,341 --> 00:34:38,261 Değiller. 363 00:34:44,221 --> 00:34:45,101 Bakın Bay Hua. 364 00:34:45,741 --> 00:34:46,581 Bay Hua, 365 00:34:47,061 --> 00:34:49,061 neden bu kadar çok pasaporta ihtiyacınız var? 366 00:35:17,461 --> 00:35:18,781 Onun saçmalıklarına kulak asma. 367 00:35:19,661 --> 00:35:20,941 Onlara benzediğini düşünmüyorum. 368 00:35:22,341 --> 00:35:24,421 Daha önce kim olduğun önemli değil. 369 00:35:24,501 --> 00:35:26,821 Önemli değil gelecekte de kim olacağını 370 00:35:26,901 --> 00:35:29,181 Önemli olan artık Bay Hua olmanızdır. 371 00:35:30,541 --> 00:35:31,981 Sen bu sokağın kurtarıcısısın. 372 00:35:33,021 --> 00:35:35,261 Evet sen aynı zamanda benim dedemsin. 373 00:35:38,821 --> 00:35:40,701 sana söylemedim mi Memur Qiang'a iade etmek için mi? 374 00:35:43,261 --> 00:35:44,421 Evet. 375 00:35:44,501 --> 00:35:45,861 Şimdi bunu ona getireceğim. 376 00:35:48,061 --> 00:35:49,261 Geri gitmek. 377 00:35:49,341 --> 00:35:50,661 Yetimhanenin bir yetişkine ihtiyacı var. 378 00:36:13,821 --> 00:36:16,141 Memur Qiang, çok dikkatsizsiniz! 379 00:36:16,221 --> 00:36:18,621 Çok önemli bir kanıt bıraktın yetimhanede. 380 00:36:18,701 --> 00:36:21,421 Zhen onu sana getirmemi söyledi. 381 00:36:48,261 --> 00:36:49,821 Artık silahın yok, değil mi? 382 00:37:04,661 --> 00:37:05,941 Onu yen! 383 00:37:17,981 --> 00:37:18,901 Xiaoye, 384 00:37:19,621 --> 00:37:22,661 bu konuda gerçeği söylemedin. 385 00:37:22,741 --> 00:37:24,941 Yalan söylersen cehenneme gidersin. 386 00:37:26,501 --> 00:37:28,021 Gerçekten gerçeği söylemek zorunda mıyım? 387 00:37:28,101 --> 00:37:29,581 Yapmalısın. 388 00:37:30,341 --> 00:37:31,541 Bu gece, 389 00:37:32,661 --> 00:37:33,621 birini gördüm 390 00:37:33,701 --> 00:37:34,781 yetimhaneye girin. 391 00:37:34,861 --> 00:37:36,301 Görünüşe göre 392 00:37:36,381 --> 00:37:38,981 o kişi banyoda Zhen'i dikizledi! 393 00:37:39,061 --> 00:37:40,501 - Gördüm! - Konuşmayı bırak. 394 00:37:41,581 --> 00:37:43,101 Çocuk bir şeyler uydurmayı seviyor. 395 00:37:43,181 --> 00:37:45,021 - Konuşmayı bırak. - Gördüm! 396 00:37:53,541 --> 00:37:54,661 Bay Hua! 397 00:38:01,621 --> 00:38:03,621 Bay Hua! 398 00:38:08,021 --> 00:38:10,781 Bay Hua! 399 00:38:12,941 --> 00:38:13,821 Durmak! Polis! 400 00:38:13,901 --> 00:38:15,341 - Koşmak! - Hadi gidelim! Acele etmek! 401 00:38:16,501 --> 00:38:17,341 Bay Hua! 402 00:38:18,981 --> 00:38:20,781 - Bay Hua, iyi misiniz? - Bay Hua. 403 00:38:20,861 --> 00:38:21,821 Bay Hua! 404 00:38:21,901 --> 00:38:23,981 Bay Hua, uyanın! 405 00:38:24,061 --> 00:38:24,981 Bay Hua! 406 00:38:32,501 --> 00:38:33,941 İnternetten bir şey buldum. 407 00:38:34,021 --> 00:38:35,101 İlgilenmelisiniz. 408 00:38:39,781 --> 00:38:41,701 Az önce şiddetli bir grup kavgası yaşandı. 409 00:38:41,781 --> 00:38:43,181 Manulla'nın Eski Caddesinde. 410 00:38:43,261 --> 00:38:45,741 Bir kişinin yaralandığı bildirildi diğeri hastaneye kaldırıldı. 411 00:38:45,821 --> 00:38:47,301 Durumları şu anda bilinmiyor. 412 00:38:47,381 --> 00:38:49,301 Muhabirimiz takip etmeye devam edecek. 413 00:38:49,381 --> 00:38:50,421 Bu 0 numaranın saati. 414 00:38:50,501 --> 00:38:52,221 Ölmedi mi? 415 00:38:52,301 --> 00:38:53,661 03 bize yalan söyledi. 416 00:38:54,301 --> 00:38:55,181 Onu bul. 417 00:39:25,221 --> 00:39:26,381 O sadece yaşlı bir adam. 418 00:39:27,581 --> 00:39:29,021 O haydutlar tarafından dövüldü. 419 00:39:30,741 --> 00:39:31,781 Ne gibi bir tehdit olabilir? 420 00:40:07,421 --> 00:40:09,621 O sıradan bir yaşlı adam değil. 421 00:40:09,701 --> 00:40:11,381 Sanki dayak yiyormuş gibi görünüyor. 422 00:40:11,461 --> 00:40:13,021 Ama aslında sert kafatasını kullanıyor 423 00:40:13,101 --> 00:40:14,861 o yumruğu yok edecek bir silah olarak. 424 00:40:14,941 --> 00:40:17,021 Ayrıca dirseğini de kullanıyor artı düşüşün gücü 425 00:40:17,101 --> 00:40:18,861 rakibin ayağına vurmak doğrudan burun köprüsü. 426 00:40:18,941 --> 00:40:20,981 Her hareketi gizli ve şiddetlidir. 427 00:40:21,821 --> 00:40:24,221 Bu Ajan No. 0'ın öldürme becerisidir. 428 00:40:44,541 --> 00:40:46,661 O serseriler ondan daha çok acı çekiyor. 429 00:40:49,061 --> 00:40:50,741 Çelik bir çivi bulduk 430 00:40:50,821 --> 00:40:51,861 hastanın beyninde. 431 00:40:52,661 --> 00:40:54,221 Ama bu çelik çivinin yeri 432 00:40:54,301 --> 00:40:55,821 hipokampüsüne baskı yapıyor. 433 00:40:56,461 --> 00:40:59,301 Burası insanların anılarını sakladıkları yerdir. 434 00:40:59,381 --> 00:41:00,981 Bu onda ciddi bir hafıza kaybı yaratacaktır. 435 00:41:02,221 --> 00:41:03,821 Bu durumdan haberiniz var mıydı? 436 00:41:20,061 --> 00:41:21,381 Çelik çiviyi çıkaramaz mısın? 437 00:41:22,821 --> 00:41:25,141 Herhangi bir nesnenin hareketi hastanın beyninde 438 00:41:25,221 --> 00:41:27,781 şiddetli kafa içi kanamaya neden olabilir. 439 00:41:28,301 --> 00:41:29,741 Hayatı tehlikeye girecek. 440 00:41:29,821 --> 00:41:32,821 Onu olduğu yerde tutmamızı öneririm. 441 00:41:37,381 --> 00:41:38,581 O nerede? 442 00:41:38,661 --> 00:41:39,541 Bay Hua. 443 00:41:40,701 --> 00:41:41,581 Bay Hua nerede? 444 00:41:45,021 --> 00:41:46,701 BEN İYİYİM. İLK EVE GİDECEĞİM. 445 00:41:46,781 --> 00:41:48,261 Önce eve gitti. 446 00:41:54,701 --> 00:41:58,461 - Yıkın onu! - Yıkın onu! 447 00:41:58,541 --> 00:42:00,021 - Yıkın onu! - Yıkın onu! 448 00:42:00,101 --> 00:42:03,421 - Yolumdan çekil! - Yıkın onu! 449 00:42:03,501 --> 00:42:04,421 Bay Hua. 450 00:42:04,501 --> 00:42:05,901 - Bay Hua! - Bay Hua! 451 00:42:17,661 --> 00:42:19,341 Durmak! 452 00:42:19,821 --> 00:42:20,981 Bay Hua! 453 00:42:21,061 --> 00:42:22,501 - Bay Hua! - Bay Hua! 454 00:42:23,781 --> 00:42:24,701 Bay Hua! 455 00:42:26,061 --> 00:42:27,221 Bay Hua! 456 00:42:27,301 --> 00:42:28,501 Orada öylece durma, Biao. 457 00:42:28,581 --> 00:42:29,581 İçeri gir ve bir bak. 458 00:42:29,661 --> 00:42:32,221 Üstler dedi ki, eğer işi tekrar berbat edersek, 459 00:42:32,301 --> 00:42:34,061 burası bizim de öleceğimiz yer olacak. 460 00:43:09,621 --> 00:43:10,901 Sessizlik! 461 00:43:10,981 --> 00:43:12,821 Bay Hua. Bay Hua burada! 462 00:43:12,901 --> 00:43:13,981 Bay Hua iyi. 463 00:43:14,581 --> 00:43:16,341 İçeride altı ceset var. 464 00:43:16,421 --> 00:43:17,261 Acele et ve git. 465 00:43:18,941 --> 00:43:20,261 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 466 00:43:24,701 --> 00:43:26,341 Bay Hua. 467 00:43:26,421 --> 00:43:29,581 Duvarlarını yeniden inşa edeceğim onu yıktım, tamam mı? 468 00:43:29,661 --> 00:43:30,981 Burayı dikkatle izleyin. 469 00:43:31,061 --> 00:43:32,301 Kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor. 470 00:43:32,381 --> 00:43:33,621 Memur Qiang'ı bulacağım. 471 00:44:14,861 --> 00:44:15,781 Cesetler nerede? 472 00:44:17,501 --> 00:44:18,661 Adli tıp ekibi kontrol etti. 473 00:44:18,741 --> 00:44:19,661 Ceset bulunamadı. 474 00:44:20,501 --> 00:44:21,941 Terfi için deliriyor musun? 475 00:44:22,021 --> 00:44:22,861 Hayır. 476 00:44:28,421 --> 00:44:29,341 Cesetler nerede? 477 00:44:29,421 --> 00:44:31,061 Onu geri götürün ve yavaşça sorgulayın. 478 00:44:33,861 --> 00:44:35,421 Bu gece 20.000 kelimelik bir rapor yazın. 479 00:44:35,501 --> 00:44:36,861 Yarın sabah masama koy. 480 00:44:39,461 --> 00:44:40,381 Bu doğru değil. 481 00:44:40,461 --> 00:44:41,301 Tabii ki değil! 482 00:44:41,381 --> 00:44:43,581 Eğer üstesinden gelemiyorsan hiçbir şey yapma! 483 00:44:43,661 --> 00:44:44,501 CCTV'yi kontrol edin. 484 00:44:45,061 --> 00:44:46,421 Kes şunu! 485 00:44:56,781 --> 00:44:58,141 Hey. 486 00:44:58,221 --> 00:44:59,141 Neden beyaza döndü? 487 00:45:05,701 --> 00:45:07,021 Bu böyle mi çalışıyor? 488 00:45:16,021 --> 00:45:17,021 Bir şeyler eksik. 489 00:45:17,101 --> 00:45:18,381 Ne eksik? 490 00:45:19,981 --> 00:45:21,181 Bu arabayı bulun. 491 00:45:29,541 --> 00:45:30,421 Orada. 492 00:45:32,021 --> 00:45:32,901 Bay Hua. 493 00:45:34,421 --> 00:45:35,741 Onun yerine neden polis olmuyorsun? 494 00:45:56,781 --> 00:45:58,701 Cesetleri aradık ve antika dükkanı. 495 00:45:58,781 --> 00:45:59,861 USB'yi bulamadık. 496 00:46:11,061 --> 00:46:12,581 Cenazeler kaldırıldıktan sonra 497 00:46:12,661 --> 00:46:13,901 0 numarayı canlı yakalayın. 498 00:46:13,981 --> 00:46:15,101 Evet. 499 00:46:18,541 --> 00:46:19,541 Polis karakolunu arayın. 500 00:46:19,621 --> 00:46:20,701 Memur göndermelerini isteyin. 501 00:46:21,221 --> 00:46:22,341 Bay Hua, unuttunuz mu? 502 00:46:22,421 --> 00:46:23,341 Ben bir memurum. 503 00:46:25,621 --> 00:46:26,541 Memur Qiang, 504 00:46:26,621 --> 00:46:27,781 onlar sıradan insanlar değiller. 505 00:46:28,781 --> 00:46:30,701 Ben de sıradan bir polis değilim. Dikkatli ol. 506 00:46:46,141 --> 00:46:50,101 Hoş geldin. 507 00:46:54,261 --> 00:46:55,181 Polis. 508 00:47:07,661 --> 00:47:08,541 Memur. 509 00:47:12,661 --> 00:47:13,741 Kapalıyız. 510 00:47:23,061 --> 00:47:24,021 Uzun bir gün geçirdim. 511 00:47:24,581 --> 00:47:26,301 Hızlıca ıslanmak istiyorum. Fazla vaktimi almayacağım. 512 00:47:37,941 --> 00:47:39,661 Kendi kıyafetlerinizle giremezsiniz. 513 00:47:45,981 --> 00:47:46,821 Uç. 514 00:47:49,541 --> 00:47:50,501 O zaman çıplak gireceğim. 515 00:48:36,981 --> 00:48:38,261 Tanıdık görünmüyorsun. 516 00:48:39,461 --> 00:48:40,661 Başka şehirden misin? 517 00:48:45,141 --> 00:48:46,021 Sen kimsin? 518 00:48:47,581 --> 00:48:49,301 Bu şehirde çok fazla polis var. 519 00:48:50,141 --> 00:48:51,661 Toplamda 9.710 tane var. 520 00:48:52,941 --> 00:48:55,061 Ancak her yıl birkaç polis çatışmada ölüyor. 521 00:48:55,621 --> 00:48:56,541 Nedenini biliyor musun? 522 00:49:01,781 --> 00:49:02,661 Neden? 523 00:49:04,541 --> 00:49:06,621 Vardiyaları bitince eve gitmiyorlar 524 00:49:08,301 --> 00:49:11,061 ve kendilerine ait olmayan davaları üstleniyorlar. 525 00:49:11,581 --> 00:49:12,781 Zaten banyo yapmışsın 526 00:49:13,781 --> 00:49:15,501 ama şimdi yine bir tane alıyorsun. 527 00:49:17,661 --> 00:49:19,021 Suç mahallini yok ettin 528 00:49:19,101 --> 00:49:20,821 ve cesetleri imha edildi. 529 00:49:21,301 --> 00:49:22,501 Artık bir suçun daha var 530 00:49:22,981 --> 00:49:24,421 banyo yapan bir polis memuruna dikizliyor. 531 00:49:24,501 --> 00:49:26,221 Karakolda konuşalım. 532 00:50:05,741 --> 00:50:06,621 Memur Qiang'ı bırakın. 533 00:50:47,181 --> 00:50:48,501 Onu canlı istediğini söylememiş miydin? 534 00:50:50,621 --> 00:50:52,781 Önce sen ateş etmezsen öleceksin. 535 00:50:58,501 --> 00:50:59,701 Sana bir şans daha vereceğim. 536 00:51:00,221 --> 00:51:01,821 Memur Qiang'ı bırakın. 537 00:51:01,901 --> 00:51:03,061 Dikkat edin Bay Hua! 538 00:51:07,541 --> 00:51:08,981 Sana onun sadece yaşlı bir adam olduğunu söylemiştim. 539 00:51:09,061 --> 00:51:10,341 Korkacak ne var? 540 00:52:43,901 --> 00:52:44,781 Hadi gidelim. 541 00:52:50,941 --> 00:52:51,821 Ne gösterişçilik. 542 00:52:55,701 --> 00:52:56,781 Alacağınız şey bu. 543 00:52:58,541 --> 00:53:00,061 - Don! - Don! 544 00:53:00,141 --> 00:53:01,061 Polis! Don! 545 00:53:01,141 --> 00:53:02,621 - Hemen aşağı inin! - Ellerini başının üstüne koy. 546 00:53:06,981 --> 00:53:07,861 Önce onu kurtarın. 547 00:53:09,541 --> 00:53:10,581 Önce onu kurtarın. 548 00:53:34,181 --> 00:53:35,501 Mevcut kanıtlara dayanarak, 549 00:53:35,581 --> 00:53:36,581 son derece şüphelisin. 550 00:53:37,661 --> 00:53:38,941 Sana sormam gereken bazı sorular var. 551 00:53:39,021 --> 00:53:40,061 Bana gerçeği söylemelisin. 552 00:53:41,341 --> 00:53:43,621 Bu altı cesedin ölüm zamanı üç yıl önceydi. 553 00:53:44,181 --> 00:53:45,181 Onları öldürdün mü? 554 00:53:46,661 --> 00:53:47,541 Hayır. 555 00:53:48,341 --> 00:53:50,061 Kafalarında altı kurşun bulduk. 556 00:53:51,301 --> 00:53:53,141 Ama silah önemli delil olarak kullanıldı 557 00:53:53,221 --> 00:53:54,101 gitmişti. 558 00:53:55,781 --> 00:53:57,101 Ama bu şeylerden beri 559 00:53:57,181 --> 00:53:58,661 antika dükkanında bulundu 560 00:53:59,221 --> 00:54:00,341 bu Bay Hua 561 00:54:00,981 --> 00:54:02,381 artık büyük bir şüpheli. 562 00:54:02,461 --> 00:54:03,421 İmkansız. 563 00:54:04,021 --> 00:54:05,821 Bay Hua olamaz. 564 00:54:05,901 --> 00:54:07,381 Onu çok iyi tanıyorum. 565 00:54:07,461 --> 00:54:09,141 MAC-10 mini hafif makineli tüfek. 566 00:54:09,221 --> 00:54:10,661 FN P90 hafif makineli tüfek. 567 00:54:10,741 --> 00:54:12,141 HK MP7 hafif makineli tüfek. 568 00:54:12,901 --> 00:54:14,021 Bütün bunlar ne için? 569 00:54:14,501 --> 00:54:15,581 Bir Amerikan aksiyon filmi mi? 570 00:54:16,141 --> 00:54:17,101 Silahları bilmiyorum. 571 00:54:19,621 --> 00:54:20,981 O zaman bunu biliyor musun? 572 00:54:23,301 --> 00:54:24,501 Otopsiye göre, 573 00:54:24,581 --> 00:54:25,781 ölümcül şekilde yaralanmışlardı 574 00:54:25,861 --> 00:54:27,341 vurulmadan önce. 575 00:54:30,621 --> 00:54:32,101 Bunlar cinayet silahları. 576 00:54:35,221 --> 00:54:36,101 Bunlar ne? 577 00:54:36,181 --> 00:54:37,781 Antikaların onarımında kullanılan aletler. 578 00:54:39,061 --> 00:54:41,101 Ruixing dairesi 1999'da gizli ceset vakası. 579 00:54:41,621 --> 00:54:43,421 2003 yılında Youmadao seri cinayetleri. 580 00:54:44,221 --> 00:54:45,781 Qifeng Otel 2014 yılında vücut parçalanması vakası. 581 00:54:46,821 --> 00:54:47,661 Herhangi bir anınız var mı? 582 00:54:51,181 --> 00:54:52,501 Evet veya hayır? 583 00:54:53,901 --> 00:54:54,781 Hayır. 584 00:54:55,341 --> 00:54:56,901 Benimle oyun oynamamanı tavsiye ederim. 585 00:54:57,901 --> 00:54:59,861 Senin gibi birçok suçlu gördüm deli gibi davranmak! 586 00:55:11,221 --> 00:55:13,461 Kendisine vücut muayenesi yaptırdık. 587 00:55:13,541 --> 00:55:15,301 Kafasındaki çelik çividen başka, 588 00:55:16,061 --> 00:55:18,341 Toplamda 21 eski yara bulduk. 589 00:55:18,421 --> 00:55:19,381 Dört bıçak izi, 590 00:55:19,461 --> 00:55:20,381 13 kurşun izi, 591 00:55:21,221 --> 00:55:23,061 üç bomba şarapnel izi, 592 00:55:23,141 --> 00:55:24,221 ve bir yanık izi. 593 00:55:25,821 --> 00:55:27,381 En az dokuz yara izi var, 594 00:55:27,861 --> 00:55:29,501 konumları ve ciddiyetleri açısından, 595 00:55:30,141 --> 00:55:31,061 ölümcül olmalıydı. 596 00:55:32,741 --> 00:55:33,661 Peki hâlâ düşünüyor musun? 597 00:55:33,741 --> 00:55:35,341 o sadece sıradan bir yaşlı adam mı? 598 00:55:36,621 --> 00:55:38,061 Şimdi kimle karşı karşıyayız 599 00:55:38,141 --> 00:55:40,141 seri katil olabilir 600 00:55:40,221 --> 00:55:41,541 Mesleki eğitim almış olan. 601 00:57:10,061 --> 00:57:11,901 Bırak onu. 602 00:57:11,981 --> 00:57:13,621 Böyle devam ederse ölecek. 603 00:57:13,701 --> 00:57:14,661 Kimse ona dokunmadı. 604 00:57:15,181 --> 00:57:16,101 Kendiniz görün. 605 00:57:19,061 --> 00:57:20,021 Elbette. 606 00:57:20,501 --> 00:57:22,701 Bu Bay Hua'nın bana verdiği silah. 607 00:57:22,781 --> 00:57:24,821 Aldığını söyledi antika toplarken. 608 00:57:26,341 --> 00:57:28,221 - Derhal balistik testi yapın. - Tamam aşkım. 609 00:57:28,301 --> 00:57:30,221 Kefaleti ödememe neden izin vermediğini söyle bana! 610 00:57:30,301 --> 00:57:31,941 O önemli bir şüpheli. 611 00:57:32,781 --> 00:57:34,221 Yüksek uçuş riski taşıyor. 612 00:57:34,301 --> 00:57:36,381 Bay Hua, 60 yaşındadır. Bana nereye kaçabileceğini söyle. 613 00:57:36,461 --> 00:57:37,501 Nereye kaçabilir? 614 00:57:38,141 --> 00:57:39,061 Onu görmek istiyorum. 615 00:57:39,741 --> 00:57:41,141 Şu anda onu ziyaret edemezsin. 616 00:57:41,821 --> 00:57:43,821 Bir avukat bulun. Avukat şüpheliyi görebilir. 617 00:57:43,901 --> 00:57:45,541 Dinle, senin hakkında şikayette bulunacağım! 618 00:57:48,061 --> 00:57:49,021 Avukatınız burada. 619 00:57:49,101 --> 00:57:50,301 Hangi avukat? 620 00:58:05,461 --> 00:58:06,661 Sen kimsin? 621 00:58:07,461 --> 00:58:08,341 Ne yapıyorsun? 622 00:58:10,061 --> 00:58:11,541 Kim olduğumu biliyor musun? 623 00:58:16,821 --> 00:58:17,901 Gerçekten unuttun mu? 624 00:58:22,261 --> 00:58:23,381 Hatırlamana yardımcı olayım. 625 00:58:23,461 --> 00:58:25,701 Bir tanesi yeterli. Neden bu kadar çok çocuğa ihtiyacınız var? 626 00:58:25,781 --> 00:58:27,181 0 numara, bu seni ilgilendirmez. 627 00:58:27,261 --> 00:58:29,661 Ben sağlıklıyım. Merak etme. 628 00:58:30,661 --> 00:58:32,781 izlediğim adamlar hepsi cezaevine gönderildi. 629 00:58:33,341 --> 00:58:34,821 Ömür boyu buradalar. 630 00:58:36,061 --> 00:58:37,781 Kimse bana dokunamaz. 631 00:58:38,301 --> 00:58:39,181 Ben gidip biraz yiyecek alacağım. 632 00:58:39,261 --> 00:58:41,141 - Tamam aşkım. - Yardıma gideceğim. 633 00:58:41,781 --> 00:58:42,941 İkiniz de yemek mi pişiriyorsunuz? 634 00:58:43,021 --> 00:58:44,181 Şanslıyım. 635 00:58:45,741 --> 00:58:46,621 Gelmek. 636 00:58:55,541 --> 00:58:56,581 Usta. 637 00:58:56,661 --> 00:58:57,541 Ne? 638 00:58:58,061 --> 00:58:58,981 Kıskanç mısın? 639 00:58:59,621 --> 00:59:00,621 Kendi aileni kur. 640 00:59:02,901 --> 00:59:04,021 Söylemesi yapmaktan daha kolay. 641 00:59:05,661 --> 00:59:08,021 Bu patronlar düşmanlarının tüm ailelerini öldürün. 642 00:59:09,061 --> 00:59:11,701 Kiminle olursam olayım, bulaşmış olacaklar. 643 00:59:14,901 --> 00:59:16,581 Eğer onlarla arkadaş olursan, 644 00:59:17,181 --> 00:59:18,981 her gün endişelenmene gerek kalmayacak. 645 00:59:23,861 --> 00:59:24,741 Hua. 646 00:59:28,781 --> 00:59:30,381 Barbekünüze odaklanın. 647 00:59:42,741 --> 00:59:43,901 Benim yemeklerimi dene. 648 00:59:48,301 --> 00:59:49,861 Neden ikiniz de bu kadar ciddi görünüyorsunuz? 649 00:59:52,141 --> 00:59:54,021 Şirket bana sordu gizlice araştırmak. 650 00:59:54,581 --> 00:59:56,461 Bunun bana ait olduğuna inanamıyorum. 651 01:00:00,301 --> 01:00:02,941 Kaç polisi öldürdüğünü biliyor musun? 652 01:00:57,141 --> 01:00:58,261 Gerçekten beklemiyordum 653 01:00:58,901 --> 01:01:00,421 en saygı duyduğum ustam 654 01:01:01,141 --> 01:01:02,981 arkadaşına ihanet etmek 655 01:01:03,061 --> 01:01:04,141 ve tüm ailesini öldürdü. 656 01:01:06,781 --> 01:01:08,461 Her zaman senden intikam almak istedim. 657 01:01:09,941 --> 01:01:11,141 seni hep istedim 658 01:01:11,221 --> 01:01:12,621 o zamanlar hissettiğim acıyı hissetmek için. 659 01:01:19,661 --> 01:01:21,301 Bu anestezik P35. 660 01:01:21,381 --> 01:01:23,261 Düşük konsantrasyonlarda tespit edilemez. 661 01:01:23,341 --> 01:01:24,861 Sadece insanların uykuya dalmasını sağlar. 662 01:01:24,941 --> 01:01:26,541 Ancak güvenli dozu aşamazsınız. 663 01:01:46,781 --> 01:01:47,861 Merak etme. 664 01:01:48,541 --> 01:01:49,941 Kimseyi öylece öldürmeyeceğim. 665 01:01:50,581 --> 01:01:52,181 Sana bir şans vereceğim. 666 01:01:52,941 --> 01:01:54,541 O zaman aldığın USB'yi bana ver. 667 01:01:55,341 --> 01:01:56,621 Sekiz saat kaldı. 668 01:01:57,821 --> 01:01:59,301 Eğer teslim etmezsen, 669 01:01:59,381 --> 01:02:00,381 bu çocuklar ölecek. 670 01:02:00,461 --> 01:02:02,021 - Hangi USB? - Ve bu senin sorumluluğunda olacak. 671 01:02:02,861 --> 01:02:03,861 - Mahkum! - Hangi USB? 672 01:02:03,941 --> 01:02:05,301 - Oturmak. - Hangi USB? 673 01:02:05,381 --> 01:02:06,781 - Hangi USB? - Şimdi oturun! 674 01:02:06,861 --> 01:02:07,741 - Hangi USB? - Oturmak! 675 01:02:09,941 --> 01:02:10,781 Sayın. 676 01:02:12,541 --> 01:02:13,901 Balistik raporu çıktı. 677 01:02:24,181 --> 01:02:25,461 Tebrikler Memur Qiang. 678 01:02:25,541 --> 01:02:28,141 Şu andan itibaren doğrudan bana rapor vereceksin. 679 01:02:33,941 --> 01:02:34,981 Artık gerçekten geç oldu. 680 01:02:35,061 --> 01:02:36,541 Yarın senin için bir ofis seçeceğim. 681 01:02:49,901 --> 01:02:51,381 Bay Hua olmamalı. 682 01:02:52,141 --> 01:02:53,181 Hiç mantıklı değil. 683 01:03:03,661 --> 01:03:05,221 Merhaba Bayan Hong. 684 01:03:06,381 --> 01:03:08,781 Interpol'e transfer olmadın mı? 685 01:03:08,861 --> 01:03:11,301 Eski meslektaşım, bana bir iyilik yap. 686 01:04:34,021 --> 01:04:35,741 Daha önce kim olduğun önemli değil. 687 01:04:37,821 --> 01:04:39,901 Önemli değil gelecekte de kim olacağını 688 01:04:42,741 --> 01:04:44,581 Önemli olan artık Bay Hua olmanızdır. 689 01:04:49,421 --> 01:04:50,661 Sen bu sokağın kurtarıcısısın. 690 01:04:55,901 --> 01:04:57,901 Sen aynı zamanda benim dedemsin. 691 01:05:26,541 --> 01:05:27,381 Ji. 692 01:05:27,941 --> 01:05:28,781 Bana vur. 693 01:05:33,501 --> 01:05:34,461 Bu kadar yeter. 694 01:05:39,301 --> 01:05:40,541 Onu dövün! 695 01:05:55,501 --> 01:05:56,501 Ne yapıyorsun? 696 01:05:56,581 --> 01:05:57,501 Aşağı in! 697 01:05:57,981 --> 01:05:59,421 - Aşağı in! Geri çekilin! - Kıpırdama! 698 01:05:59,501 --> 01:06:00,701 - Aşağı in! - Ellerini başının üzerine koy! 699 01:06:00,781 --> 01:06:02,181 - Seninle konuşuyorum! Aşağı! - Aşağı in! 700 01:06:05,461 --> 01:06:06,301 Bay Hua. 701 01:06:06,381 --> 01:06:07,301 Bay Hua. 702 01:06:08,341 --> 01:06:09,381 Bay Hua, orada kalın. 703 01:06:09,461 --> 01:06:10,421 - Devam etmek. - Orada bekle. 704 01:06:10,501 --> 01:06:12,501 - Ambulans birazdan burada olacak. - Durun Bay Hua. 705 01:06:15,741 --> 01:06:16,621 Bu... 706 01:06:35,181 --> 01:06:36,101 Bay Hua, ne yapıyorsunuz? 707 01:06:37,421 --> 01:06:38,421 Sakin ol. 708 01:06:38,501 --> 01:06:39,381 Bay Hua. 709 01:06:41,541 --> 01:06:43,581 9527. Destek isteniyor. 710 01:06:43,661 --> 01:06:44,661 Nasıl... 711 01:06:48,301 --> 01:06:49,301 Bay Hua, sakin olun. 712 01:06:49,381 --> 01:06:50,461 - Don! - Silahını bırak! 713 01:06:50,541 --> 01:06:51,981 - Bu bir yanlış anlaşılma. - Silahı bırak! 714 01:06:52,061 --> 01:06:54,021 - Silahını bırak. - Bu bir yanlış anlaşılma. 715 01:06:54,101 --> 01:06:55,421 Bay Hua bana zarar vermez. 716 01:06:55,501 --> 01:06:56,621 - Silahını bırak! - Bay Hua. 717 01:07:21,501 --> 01:07:22,581 Bay Hua! 718 01:07:22,661 --> 01:07:23,661 Ne oldu? 719 01:07:23,741 --> 01:07:25,101 Zhen, git! Bu tehlikeli! 720 01:07:25,181 --> 01:07:26,101 Bay Hua! 721 01:07:26,181 --> 01:07:27,021 Gitmek! 722 01:07:31,661 --> 01:07:33,781 Bay Hua, zor olacak Şimdi gidersen açıklamak için. 723 01:07:33,861 --> 01:07:34,781 Bay Hua, sakin olun. 724 01:07:36,701 --> 01:07:37,541 Sana yardım edeceğim. 725 01:07:38,141 --> 01:07:39,861 Sakin olun Bay Hua. 726 01:07:41,581 --> 01:07:42,461 Sakin olun Bay Hua. 727 01:07:42,541 --> 01:07:43,581 Silahını bırak! 728 01:07:44,101 --> 01:07:45,101 Silahını bırak! 729 01:07:45,821 --> 01:07:47,181 Bugün kaçamazsın. 730 01:08:17,381 --> 01:08:18,661 Acele etmek! Arabaya binin! 731 01:08:31,821 --> 01:08:33,061 Oraya gitmeyin! Geri gelmek! 732 01:08:36,661 --> 01:08:37,781 Kaçamazsın. 733 01:08:37,861 --> 01:08:38,701 Sen sür. 734 01:08:51,461 --> 01:08:52,581 Tüm memurlara sesleniyorum! 735 01:08:52,661 --> 01:08:53,581 Onları kovalayın! 736 01:08:56,141 --> 01:08:58,141 Bayan, kutuda silahlar var. 737 01:08:58,221 --> 01:08:59,221 Benim için büyük bir tane seç. 738 01:09:08,541 --> 01:09:09,621 Ne bekliyorsun? 739 01:09:10,141 --> 01:09:11,301 Onu bana ver. 740 01:09:11,381 --> 01:09:12,501 Büyük olan! 741 01:09:41,781 --> 01:09:44,381 Bayan, oldukça büyük bir potansiyele sahipsiniz. 742 01:09:44,461 --> 01:09:45,861 İş değiştirmek ister misin? 743 01:09:46,421 --> 01:09:48,061 Size birini tanıtayım. 744 01:10:16,301 --> 01:10:17,141 03, 745 01:10:17,861 --> 01:10:20,021 hâlâ eskisi kadar kabasın. 746 01:10:21,341 --> 01:10:22,981 Sonunda normale döndün 747 01:10:23,061 --> 01:10:25,581 0 numara, eski dostum. 748 01:10:25,661 --> 01:10:26,941 Bu bir basınç bombası. 749 01:10:27,621 --> 01:10:28,981 Birlikte ölelim. 750 01:10:30,061 --> 01:10:31,021 Garip yaşlı adam. 751 01:10:33,141 --> 01:10:34,941 Altı cesedi temizledin mi? 752 01:10:35,021 --> 01:10:36,021 Evet. 753 01:10:36,581 --> 01:10:38,861 Ben de senin ölümün hakkında yalan söyledim. 754 01:10:38,941 --> 01:10:40,861 Aksi takdirde bugün hayatta olmazdınız. 755 01:10:46,701 --> 01:10:48,461 Mevcut şirket 756 01:10:48,541 --> 01:10:51,141 hatırladığın şirkete benzemiyor. 757 01:10:51,861 --> 01:10:53,861 Organizasyondan ayrıldıktan sonra 758 01:10:53,941 --> 01:10:55,381 Jie başladı 759 01:10:55,461 --> 01:10:57,421 biz yaşlı adamlardan kurtulmak için. 760 01:10:58,221 --> 01:10:59,621 Örgüt söylentiyi yaydı 761 01:10:59,701 --> 01:11:01,901 o sensin Patron Hong'un ailesini kim öldürdü? 762 01:11:02,461 --> 01:11:04,981 ve senin için bir aranıyor bildirisi yayınladım. 763 01:11:05,061 --> 01:11:07,301 Onun sen olduğuna hiç inanmadım. 764 01:11:08,061 --> 01:11:08,981 O yağmurlu gecede, 765 01:11:09,061 --> 01:11:10,941 Son atışta sahtelik yaptım 766 01:11:11,021 --> 01:11:11,941 Jie'yi kandırmak 767 01:11:12,021 --> 01:11:13,381 ve hayatta kalmanı gizle, 768 01:11:14,501 --> 01:11:16,461 hepsi gerçeği beklemek için. 769 01:11:17,941 --> 01:11:19,541 Ama hafızanı kaybettin. 770 01:11:21,621 --> 01:11:22,541 Kanıtım var. 771 01:11:23,661 --> 01:11:25,261 Ama bana bir konuda söz vermelisin. 772 01:11:26,341 --> 01:11:27,501 Söyle. 773 01:11:28,061 --> 01:11:29,181 Jie'yi bulmak için benimle gel. 774 01:11:30,421 --> 01:11:31,541 Tamam aşkım. 775 01:11:31,621 --> 01:11:32,501 O nerede? 776 01:11:32,581 --> 01:11:33,781 Yetimhane. 777 01:11:33,861 --> 01:11:36,461 Muhtemelen ucuz bir numaradır. çocukları rehin tutuyor. 778 01:11:36,541 --> 01:11:38,021 Çocuklar. Bay Hua, onları kurtarın! 779 01:11:43,581 --> 01:11:44,701 Meşgulüm. 780 01:11:44,781 --> 01:11:45,901 Onları kendin kurtar. 781 01:11:48,141 --> 01:11:48,981 Arabayı durdur. 782 01:11:51,461 --> 01:11:52,341 Şimdi ne olacak? 783 01:11:53,301 --> 01:11:55,421 Üzerine bas yoksa hepimiz öleceğiz. 784 01:11:57,261 --> 01:11:58,541 Bomba sahte, değil mi? 785 01:11:58,621 --> 01:11:59,741 Beni öldürmeyeceksin. 786 01:11:59,821 --> 01:12:00,821 Deneyin ve göreceksiniz. 787 01:12:05,421 --> 01:12:06,261 Hey. 788 01:12:06,341 --> 01:12:07,421 Nereye gidiyorsunuz? 789 01:12:07,501 --> 01:12:08,541 Zhen! 790 01:12:09,341 --> 01:12:10,181 Bay Hua! 791 01:12:17,781 --> 01:12:18,861 Sana yine de öyle diyebilir miyim? 792 01:12:52,341 --> 01:12:54,341 Hey, yanıma yaklaşma. 793 01:12:54,421 --> 01:12:56,421 Bomba! Bir bomba var! Geri çekil! 794 01:12:56,501 --> 01:12:57,581 Geri çekilmek! 795 01:12:57,661 --> 01:12:59,221 Herkes geri çekilsin! 796 01:13:03,941 --> 01:13:05,861 Ne yapıyorsun? 797 01:13:05,941 --> 01:13:07,221 İki yaşlı adamı yakalayamaz mısın? 798 01:13:07,301 --> 01:13:09,061 üzerlerinde bu kadar çok göz varken? 799 01:13:09,661 --> 01:13:10,861 CCTV'ler ne işe yarar? 800 01:13:11,421 --> 01:13:12,701 Uçabileceklerine inanmıyorum! 801 01:13:15,821 --> 01:13:16,661 Merhaba Bayan Hong. 802 01:13:17,781 --> 01:13:18,741 Ne buldun? 803 01:13:27,621 --> 01:13:28,501 Bay Hua, 804 01:13:29,181 --> 01:13:30,021 Sana güveniyorum. 805 01:13:30,661 --> 01:13:31,501 Sana güveniyorum. 806 01:13:35,981 --> 01:13:38,061 Patlamadı. 807 01:13:38,141 --> 01:13:39,421 Patlamadı. 808 01:13:39,501 --> 01:13:40,621 Aşağı in! 809 01:13:41,821 --> 01:13:42,701 Bomba sahte! 810 01:13:42,781 --> 01:13:44,221 Bu sahte! 811 01:13:44,301 --> 01:13:45,301 Sahte. 812 01:13:46,221 --> 01:13:47,821 Interpol'den öğrendim 813 01:13:47,901 --> 01:13:49,461 antika dükkanındaki altı ceset 814 01:13:49,541 --> 01:13:52,021 hepsi aranan suçlulardı çeşitli ülkelerde. 815 01:13:52,501 --> 01:13:53,861 Hepsi profesyonel katillerdi. 816 01:13:54,541 --> 01:13:56,461 Bay Hua'nın durumunda daha fazlası olmalı. 817 01:13:56,541 --> 01:13:58,541 Sanırım Bay Hua sadece kendini savunuyor... 818 01:14:13,781 --> 01:14:14,781 Memur Qiang. 819 01:14:16,181 --> 01:14:17,421 Dikkat, tüm birimler! 820 01:14:17,501 --> 01:14:18,661 Şüpheli çok tehlikeli 821 01:14:18,741 --> 01:14:19,821 ve öldürücü bir silahı var. 822 01:14:19,901 --> 01:14:20,861 Öldürme izni 823 01:14:20,941 --> 01:14:21,981 herhangi bir direnç varsa. 824 01:14:24,861 --> 01:14:25,781 - İçeri girin. - Tamam. 825 01:14:28,341 --> 01:14:29,261 Neredeler? 826 01:14:29,341 --> 01:14:30,981 Eski Cadde'ye geri dönmüş olmalılar. 827 01:15:03,821 --> 01:15:04,781 Patron, bak. 828 01:15:07,501 --> 01:15:08,341 Yakınlaştırın. 829 01:15:26,901 --> 01:15:28,101 Herkes içeri girsin, dinleyin! 830 01:15:28,661 --> 01:15:30,221 Etrafınız sarılmış durumda. 831 01:15:30,301 --> 01:15:31,221 Silahlarınızı bırakın 832 01:15:31,301 --> 01:15:32,541 ve teslim ol! 833 01:15:32,621 --> 01:15:34,061 Polisin USB'yi almasına izin veremeyiz. 834 01:15:34,141 --> 01:15:35,301 13, benimle gel. 835 01:15:35,381 --> 01:15:36,821 Siz üçünüz burada kalın. 836 01:15:36,901 --> 01:15:38,741 Buraya ayak basan herkesi öldürün. 837 01:15:55,461 --> 01:15:56,581 13, beni koru. 838 01:17:44,421 --> 01:17:45,341 Girin! 839 01:18:06,901 --> 01:18:08,581 Bay Hua, bombanız gerçekti. 840 01:18:08,661 --> 01:18:09,781 Neredeyse ölüyordum. 841 01:18:10,341 --> 01:18:11,861 Bir desteğe ihtiyacımız var. Beni duyuyorsan cevap ver. 842 01:18:11,941 --> 01:18:13,901 Kaçman için sana 20 saniyeden fazla süre verdim. Bu yeterliydi. 843 01:18:14,461 --> 01:18:15,301 Beni duyuyorsan cevap ver! 844 01:18:16,301 --> 01:18:17,221 Bakmayı bırak. 845 01:18:17,301 --> 01:18:18,941 Bu çok büyük bir operasyon. 846 01:18:19,021 --> 01:18:20,301 Yaptıkları ilk şey 847 01:18:20,381 --> 01:18:22,701 kesmek için olmuş olmalı tüm iletişim sokakta. 848 01:18:33,181 --> 01:18:34,501 Yetimhanedeler. 849 01:18:34,581 --> 01:18:36,501 20 çocuğu rehin tutuyorlar. 850 01:18:36,581 --> 01:18:37,821 Acele edin ve onları kurtarın. 851 01:18:38,541 --> 01:18:39,381 Nasıl dışarı çıkabilirim? 852 01:19:26,181 --> 01:19:27,301 Çok geç. 853 01:19:27,941 --> 01:19:28,981 Papaz uyuyor. 854 01:19:30,981 --> 01:19:32,021 Eve git ve dinlen. 855 01:19:33,461 --> 01:19:34,501 Yarın tekrar gel. 856 01:19:56,541 --> 01:19:58,101 Paran var mı? Bana para ver! 857 01:19:58,181 --> 01:19:59,101 Acilen ihtiyacım var! 858 01:19:59,181 --> 01:20:00,341 Yardım et bana. 859 01:20:00,421 --> 01:20:01,461 Koşmam lazım. 860 01:20:05,901 --> 01:20:07,541 Onlar öldü. Hepsi öldü. 861 01:20:07,621 --> 01:20:08,501 Hepsi öldü. 862 01:20:40,661 --> 01:20:42,541 15, dışarıda neler oluyor? 863 01:20:43,861 --> 01:20:44,741 15? 864 01:20:49,261 --> 01:20:50,141 15. 865 01:23:19,661 --> 01:23:21,901 Herhangi bir nesnenin hareketi hastanın beyninde 866 01:23:21,981 --> 01:23:24,341 şiddetli kafa içi kanamaya neden olabilir. 867 01:23:24,861 --> 01:23:26,061 Hayatı tehlikeye girecek. 868 01:24:17,621 --> 01:24:18,541 Şüpheli nerede? 869 01:24:23,661 --> 01:24:25,621 Yetimhane. Çocukları kurtarın. Anladım? 870 01:24:29,941 --> 01:24:30,821 Bay Cao? 871 01:24:31,821 --> 01:24:33,661 Oyunculuğum nasıldı? 872 01:24:47,381 --> 01:24:48,661 Bütün mahalleyi kilitleyin. 873 01:24:48,741 --> 01:24:50,661 0 numara yakalanıncaya kadar kimsenin gitmesine izin vermeyin. 874 01:25:17,261 --> 01:25:18,501 Bay Hua. 875 01:25:19,101 --> 01:25:20,341 Xiaoye kayıp. 876 01:25:22,501 --> 01:25:23,541 Bay Hua! 877 01:25:39,461 --> 01:25:40,581 Zhen, iyi misin? 878 01:25:40,661 --> 01:25:41,501 Çocukları kurtarın. 879 01:25:42,101 --> 01:25:43,781 Ekip 1, çocukları hastaneye götürün. 880 01:25:43,861 --> 01:25:45,101 Takım 2, olay yerini kilitleyin. 881 01:25:45,181 --> 01:25:46,021 - Roger. - Yol açın. 882 01:25:49,541 --> 01:25:50,501 Hey. 883 01:25:50,581 --> 01:25:51,861 Hapisten kaçmaya nasıl cesaret edersin? 884 01:25:52,661 --> 01:25:53,661 Onu götürün. 885 01:26:02,421 --> 01:26:03,261 Sen... 886 01:26:03,341 --> 01:26:04,301 Yaşlı Adam Cao mu? 887 01:26:07,821 --> 01:26:08,861 Bu iyi. 888 01:26:08,941 --> 01:26:10,661 İşte bu senin için. 889 01:26:11,621 --> 01:26:13,061 Merhaba Bay Cao. 890 01:26:13,141 --> 01:26:14,341 Şüpheli gibi davrandın 891 01:26:14,421 --> 01:26:15,981 ve şimdi polis gibi davranıyorsun. 892 01:26:16,061 --> 01:26:17,061 Her ikisi de ciddi suçlardır. 893 01:26:17,141 --> 01:26:18,581 Seni tutuklamam için beni mi zorluyorsun? 894 01:26:18,661 --> 01:26:21,101 Oğlum, neden sen Hala ayrıntılara takılıp kaldın mı? 895 01:26:21,181 --> 01:26:22,781 Önce şunu aşalım. 896 01:26:26,941 --> 01:26:27,941 Hey. 897 01:27:14,661 --> 01:27:16,541 İhtiyacımız var gibi görünüyor bilgisayarcıdan kurtulmak için. 898 01:27:16,621 --> 01:27:17,461 Hadi gidelim. 899 01:27:24,941 --> 01:27:25,941 Hey. 900 01:27:26,021 --> 01:27:27,621 Bilgisayarlarla oynayan, 901 01:27:28,301 --> 01:27:29,421 nerede saklanıyorsun? 902 01:27:30,061 --> 01:27:31,821 Dışarı çıkın ve Bay Cao ile oynayın. 903 01:27:32,381 --> 01:27:34,101 Benim zamanımda 904 01:27:34,181 --> 01:27:35,741 sadece bilgisayarlarla oynayabilenler 905 01:27:36,301 --> 01:27:37,941 sahaya çıkacak niteliklere sahip değildi. 906 01:27:38,501 --> 01:27:40,381 Sana öğretmemi ister misin? 907 01:27:42,021 --> 01:27:42,941 Elbette. 908 01:27:43,421 --> 01:27:45,381 Neden önce bir oyun oynamıyoruz? 909 01:27:45,461 --> 01:27:47,141 bakalım beni bulman ne kadar sürer? 910 01:27:48,101 --> 01:27:49,461 Seni bulmak o kadar da zor değil. 911 01:27:52,901 --> 01:27:53,741 Kıpırdama. 912 01:27:56,221 --> 01:27:57,381 Ellerinizi bilgisayardan çekin. 913 01:27:58,501 --> 01:27:59,461 Ayağa kalk. 914 01:29:41,181 --> 01:29:42,461 Hadi. 915 01:29:46,341 --> 01:29:47,861 Bilgisayar kullananların bunu yaptığını kim söyledi? 916 01:29:47,941 --> 01:29:49,221 sahada çalışamıyor musun? 917 01:30:09,301 --> 01:30:10,821 Bu bilgisayar pahalıydı! 918 01:30:18,061 --> 01:30:19,821 Sivrisinekleri mi öldürüyorsun? 919 01:30:20,421 --> 01:30:22,661 Voltajı yükseltin! 920 01:30:24,541 --> 01:30:25,861 Nasıl olduğunu bilmiyorum! 921 01:30:29,261 --> 01:30:30,181 Yaklaşmayın! 922 01:30:57,221 --> 01:30:58,061 Memur Qiang. 923 01:30:58,541 --> 01:30:59,621 Ölmekten korkmuyorum. 924 01:31:01,021 --> 01:31:01,941 düşündüm 925 01:31:02,741 --> 01:31:04,581 en büyük korkum terfi almıyordu, 926 01:31:04,661 --> 01:31:06,301 öleceğim güne kadar bile. 927 01:31:07,421 --> 01:31:09,461 Ama az önce vurulduğumda, 928 01:31:10,901 --> 01:31:13,181 Sadece seni düşündüm. 929 01:31:31,861 --> 01:31:33,061 Eğer hâlâ bana kur yapmak istiyorsan, 930 01:31:34,861 --> 01:31:35,941 o zaman ölme. 931 01:33:21,821 --> 01:33:22,741 Usta. 932 01:33:24,621 --> 01:33:27,141 Üç yıl oldu Birlikte doğru düzgün bir yemek yediğimizden beri. 933 01:33:31,501 --> 01:33:32,501 Bu son yemek. 934 01:33:33,941 --> 01:33:34,941 Onu seninle yiyeceğim. 935 01:33:50,381 --> 01:33:51,341 Yemek pişirmem nasıl? 936 01:33:52,861 --> 01:33:53,781 İyileştim mi? 937 01:33:58,501 --> 01:33:59,661 Benim yemeklerimi dene. 938 01:34:09,901 --> 01:34:12,221 Şirketimizden birisi kuralları çiğnedi 939 01:34:13,181 --> 01:34:15,101 iki gün önceki dava için. 940 01:34:16,741 --> 01:34:18,261 Her iki tarafta da oynadın. 941 01:34:19,101 --> 01:34:20,621 Büyük bir iştahınız var. 942 01:34:29,061 --> 01:34:30,421 Bana bir şans verebilir misin? 943 01:34:34,581 --> 01:34:36,181 Chao'yu hatırlıyor musun? 944 01:34:37,221 --> 01:34:38,541 Geçen yıl evlendi. 945 01:34:39,141 --> 01:34:40,181 Önce çocukları oldu. 946 01:34:42,181 --> 01:34:44,021 Düğünü ikiz bebekleriyle birlikte gerçekleştirdi. 947 01:34:46,301 --> 01:34:47,541 Çok komikti. 948 01:34:55,781 --> 01:34:56,781 Burada sana ihtiyaç yok. 949 01:34:57,421 --> 01:34:58,661 Git misafirlerle ilgilen. 950 01:35:03,581 --> 01:35:05,181 Bilgi sızıntısı nedeniyle 951 01:35:06,901 --> 01:35:09,021 yarıdan fazlası Sorumlu SWAT ekibinden bir kişi öldü. 952 01:35:10,181 --> 01:35:11,661 Bu kadar kolay patlamaz. 953 01:35:13,061 --> 01:35:14,661 Onu şirkete teslim edelim mi? 954 01:35:15,261 --> 01:35:16,501 ya da polis, 955 01:35:17,621 --> 01:35:19,861 çırağınız her iki durumda da ölecek. 956 01:35:22,221 --> 01:35:23,421 Beni tehdit ettiler. 957 01:35:24,501 --> 01:35:26,301 Eğer bunu yapmasaydım ölmüş olurdum. 958 01:35:30,341 --> 01:35:31,181 Patron Hong, 959 01:35:32,341 --> 01:35:33,221 Jie yanılmıştı. 960 01:35:34,181 --> 01:35:35,941 ama aynı zamanda bazı sorumluluklarım da var. 961 01:35:36,021 --> 01:35:37,661 Onu öksürteceğim 962 01:35:38,621 --> 01:35:39,901 aldığı tüm kirli para. 963 01:35:41,501 --> 01:35:42,701 Sorumluluğu üstleneceğim. 964 01:35:45,301 --> 01:35:47,301 Tamam, madem kararını verdin, 965 01:35:47,381 --> 01:35:48,861 bunu bu şekilde halledelim. 966 01:35:54,341 --> 01:35:55,221 Teşekkür ederim Patron Hong. 967 01:35:56,061 --> 01:35:56,901 Teşekkür ederim Üstad. 968 01:36:04,781 --> 01:36:05,941 İşte, bir içki iç. 969 01:36:08,541 --> 01:36:09,701 Teşekkür ederim. 970 01:36:20,461 --> 01:36:21,861 Adamlar şu anda iyi durumdalar. 971 01:36:23,181 --> 01:36:24,781 sinir bozucu yaşlı adamlar hariç. 972 01:36:27,301 --> 01:36:29,261 Artık iki taraf da arkadaştır. 973 01:36:32,821 --> 01:36:34,021 Artık endişelenmemize gerek yok 974 01:36:34,581 --> 01:36:36,821 öldürülmekle ilgili sebepsiz yere uykumuzda. 975 01:37:18,021 --> 01:37:18,861 Patron Hong. 976 01:37:22,221 --> 01:37:23,421 Hua. 977 01:37:23,501 --> 01:37:25,301 Yalnız çalışmıyor. 978 01:37:31,541 --> 01:37:32,541 ver bana 979 01:37:33,261 --> 01:37:34,461 hızlı bir ölüm. 980 01:38:30,781 --> 01:38:31,701 Artık yaşlısın. 981 01:38:31,781 --> 01:38:32,781 Bay Hua! 982 01:38:33,621 --> 01:38:34,501 Bakmak. 983 01:38:34,581 --> 01:38:36,301 Eğer eski kurallarına uysaydık, 984 01:38:37,261 --> 01:38:38,181 ikiniz de ölmüş olurdunuz. 985 01:38:39,861 --> 01:38:41,021 Ama kimse ölmek zorunda değil 986 01:38:41,101 --> 01:38:42,341 benim kurallarıma göre. 987 01:38:45,061 --> 01:38:46,381 Bana istediğimi ver. 988 01:38:47,661 --> 01:38:48,741 Hepsi bu. 989 01:39:01,541 --> 01:39:04,701 Bay Hua, hayır. 990 01:39:13,661 --> 01:39:15,621 İnanacağımı mı sanıyorsun 991 01:39:15,701 --> 01:39:17,581 sakladığın senin için bu kadar önemli bir şey mi var? 992 01:39:18,501 --> 01:39:20,541 Hocam artık yaşlandınız. 993 01:39:28,941 --> 01:39:29,781 ben yaşlıyım 994 01:39:30,581 --> 01:39:31,541 ölmedi. 995 01:39:35,221 --> 01:39:36,821 O saat üç yıl önce durdu. 996 01:39:37,661 --> 01:39:40,021 Keşke bu şekilde kalsaydı. 997 01:39:40,581 --> 01:39:41,861 Saatim durmuş olmasına rağmen 998 01:39:42,821 --> 01:39:45,181 hâlâ günde iki kez doğrudur. 999 01:39:45,741 --> 01:39:46,861 İlk kez, 1000 01:39:47,901 --> 01:39:49,061 Gitmene izin vermeye karar verdim. 1001 01:39:50,101 --> 01:39:50,941 Bu sefer 1002 01:39:52,141 --> 01:39:53,701 Seni öldürmeye karar verdim. 1003 01:39:55,261 --> 01:39:56,341 Saatiniz yanlıştı 1004 01:39:56,421 --> 01:39:59,261 polise ihanet ettiğin an. 1005 01:40:01,141 --> 01:40:02,741 O andan itibaren her saniye, 1006 01:40:02,821 --> 01:40:04,021 Yanlıştı. 1007 01:40:07,021 --> 01:40:07,981 misyonum 1008 01:40:08,941 --> 01:40:10,981 hatanızı düzeltmektir. 1009 01:40:25,941 --> 01:40:27,741 Uyarı. 1010 01:40:27,821 --> 01:40:29,501 Başlatma kodu onaylandı. 1011 01:40:29,581 --> 01:40:32,541 Drone füzesi hızla yaklaşıyor. 1012 01:40:32,621 --> 01:40:34,301 - 1.000 kilometre. - Blöf mü yapıyorsun? 1013 01:40:35,021 --> 01:40:36,981 - Seni biliyorum. - 920 km. 1014 01:40:37,061 --> 01:40:38,781 Umurunda değil mi? tüm masum insanlar hakkında mı? 1015 01:40:38,861 --> 01:40:40,741 840 km. 1016 01:40:42,661 --> 01:40:43,741 Hayatta kalamayacağım. 1017 01:40:45,061 --> 01:40:46,501 Kafamda iç kanama var. 1018 01:40:47,421 --> 01:40:48,461 Artık işim bitti. 1019 01:40:49,501 --> 01:40:51,901 Delillerinizle birlikte cehenneme gidin. 1020 01:40:59,981 --> 01:41:02,261 Memur Qiang, Xiaoye'yi götürün. 1021 01:41:02,341 --> 01:41:03,981 Bir füze yaklaşıyor. Şimdi git. 1022 01:41:45,821 --> 01:41:47,781 520 km. 1023 01:41:53,861 --> 01:41:55,901 440 km. 1024 01:42:11,781 --> 01:42:13,821 360 km. 1025 01:42:22,621 --> 01:42:24,541 280 km. 1026 01:42:32,301 --> 01:42:34,061 200 km. 1027 01:43:36,301 --> 01:43:38,901 Korna çoktan çaldı 1028 01:43:38,981 --> 01:43:41,461 Kim eve daha hızlı koşarsa yarışalım 1029 01:43:42,461 --> 01:43:44,781 Yol boyunca güneşi kovalıyorum 1030 01:43:45,341 --> 01:43:47,501 Düşüncelerimizi paylaşırken 1031 01:43:48,261 --> 01:43:51,501 Gün batımının ışıltısıyla sona erdi 1032 01:43:51,581 --> 01:43:54,101 O kadar güzel parlıyor ki 1033 01:43:54,181 --> 01:43:56,781 - Tebrikler Çavuş. - Eğlenmek için kağıttan bir uçağı katlayalım 1034 01:43:57,261 --> 01:44:00,301 Ve hayallerimizi uçurmasına izin ver 1035 01:44:00,381 --> 01:44:03,821 - Yeni kıyafetlerimizi giyelim - O günden beri Bay Hua'yı kimse görmedi. 1036 01:44:03,901 --> 01:44:04,981 Ve kalbimizi ve vücudumuzu düzenliyoruz 1037 01:44:05,061 --> 01:44:05,941 Birisi dedi ki 1038 01:44:06,021 --> 01:44:07,821 ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. 1039 01:44:08,421 --> 01:44:10,221 Birisi polisin onu işe aldığını söyledi 1040 01:44:10,301 --> 01:44:11,741 resmi danışman olmak. 1041 01:44:12,661 --> 01:44:14,261 Bazıları da şunu söyledi 1042 01:44:14,341 --> 01:44:15,701 Bay Hua hastanede öldü. 1043 01:44:15,781 --> 01:44:16,981 Ne kadar zor olduğunu hatırlamayacağım 1044 01:44:17,061 --> 01:44:18,901 Sonu ne olursa olsun, 1045 01:44:19,661 --> 01:44:21,261 herkes bu sokakta 1046 01:44:21,741 --> 01:44:23,901 Bay Hua hakkında bir veya iki hikayesi var. 1047 01:44:30,301 --> 01:44:35,821 Uç, uçup git 1048 01:44:36,861 --> 01:44:41,861 Hayallerinize ve umutlarınıza doğru uçun 1049 01:44:41,941 --> 01:44:46,901 Hayallerinizi ve düşüncelerinizi hatırlayın 1050 01:44:47,701 --> 01:44:52,661 Ne kadar uzakta olursan ol asla pes etme 1051 01:45:12,181 --> 01:45:13,941 Kaçmanı ayarlayabilirim. 1052 01:45:18,301 --> 01:45:19,141 Yorgunum. 1053 01:45:22,461 --> 01:45:23,581 Yapmam gerekiyor... 1054 01:45:24,941 --> 01:45:27,061 Gitmem gereken yere gitmeliyim. 1055 01:45:34,221 --> 01:45:36,221 USB'yi nereye sakladınız? 1056 01:45:36,261 --> 01:45:38,821 Son satırı kontrol edin İstihbarat ajanı kılavuzunda.